1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
フレ○○ムービー 2026

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:36,826 --> 00:00:37,956
なんてバカなんだ

4
00:00:37,957 --> 00:00:40,047
ジェイソン怖かった？
するつもりだった？

5
00:00:41,396 --> 00:00:43,092
オメダにいます。

6
00:02:20,538 --> 00:02:22,453
クソ財布を返してくれ。

7
00:02:35,249 --> 00:02:36,728
速度を落とす必要があります。

8
00:02:38,730 --> 00:02:40,079
クマ！

9
00:02:57,662 --> 00:02:59,142
イエス。くそ。

10
00:03:53,849 --> 00:03:56,111
ジェイソン。

11
00:03:56,112 --> 00:03:59,288
ええ、私は――私はジェイソンです、
でも私は--私は--探しています

12
00:03:59,289 --> 00:04:00,943
クリスタルのために。

13
00:04:03,250 --> 00:04:04,250
おお。

14
00:04:04,251 --> 00:04:05,425
ああ。

15
00:05:05,964 --> 00:05:08,705
これは、えっと、
夜の始まり

16
00:05:08,706 --> 00:05:10,969
それとも夜の終わりですか？

17
00:05:11,927 --> 00:05:13,711
選んだと思ってた
「おしゃべり禁止」。

18
00:05:14,669 --> 00:05:17,671
ああ、そうそう。

19
00:05:17,672 --> 00:05:19,281
はい、そうです。

20
00:05:37,822 --> 00:05:39,649
ここだよ。

21
00:05:39,650 --> 00:05:40,695
オーケー、ドーキー。

22
00:05:43,350 --> 00:05:44,785
うん。

23
00:06:16,774 --> 00:06:18,645
223号室。

24
00:06:42,452 --> 00:06:44,235
ええ？

25
00:06:44,236 --> 00:06:46,107
あなたは書類に署名しましたか
私の弁護士がたまたま派遣されたのでしょうか？

26
00:06:46,108 --> 00:06:47,848
いや、ほら、
まだそこまでは至っていないんです。

27
00:06:47,849 --> 00:06:49,327
私はその真ん中にいると思います
ここで緊急事態。

28
00:06:49,328 --> 00:06:51,808
ああ、もし、女性がこれをやったら、

29
00:06:51,809 --> 00:06:53,114
それは――そういうことですよね？
何？

30
00:06:53,115 --> 00:06:54,202
それ。

31
00:06:54,203 --> 00:06:57,031
ええ、
それは人身売買です。

32
00:06:57,032 --> 00:06:59,120
ああ、女性を降ろしたところです
誰がそれをしたばかりですか。

33
00:06:59,121 --> 00:07:00,382
警察に電話したほうがいいでしょうか？

34
00:07:00,383 --> 00:07:02,166
あのね？

35
00:07:02,167 --> 00:07:02,863
彼らがそこに着くまでに、
彼女はもういないだろう。

36
00:07:02,864 --> 00:07:03,733
くそ。

37
00:07:03,734 --> 00:07:04,952
わかった、行かなきゃ。

38
00:07:04,953 --> 00:07:05,822
待って、ジェイソン、

39
00:07:05,823 --> 00:07:06,823
何もしないでください、バカ--

40
00:07:27,062 --> 00:07:29,107
トミー・プール刑事、お願いします。

41
00:07:30,935 --> 00:07:32,327
彼に言ってもらえますか
ジェイミー・ブランディスが電話した

42
00:07:32,328 --> 00:07:33,938
彼に私に電話してもらいますか？

43
00:09:38,323 --> 00:09:39,628
一体誰だ？

44
00:10:14,795 --> 00:10:16,623
あなたの財布を受け取りました。

45
00:10:19,843 --> 00:10:22,062
彼らは私の電話を追跡しています。

46
00:10:27,808 --> 00:10:29,461
よし、こっちだ、こっちだ。

47
00:10:47,828 --> 00:10:51,831
これは、ええと、私の妻のものです、
元妻のジムバッグ。

48
00:10:51,832 --> 00:10:53,702
それが欲しいかもしれません。

49
00:12:07,255 --> 00:12:09,038
実はクリスティーナなんです。

50
00:12:09,039 --> 00:12:10,387
はぁ？

51
00:12:10,388 --> 00:12:12,868
クリスティーナ、私の名前は。

52
00:12:12,869 --> 00:12:14,915
ああ、彼らは...

53
00:12:17,352 --> 00:12:19,048
彼らは私にそれを変えさせました。

54
00:12:37,938 --> 00:12:39,068
おい。

55
00:12:39,069 --> 00:12:40,983
なぜ私をここに呼んだのですか？

56
00:12:40,984 --> 00:12:42,811
あなたはあなたのものを残しました
昨夜私の家に電話。

57
00:12:42,812 --> 00:12:44,421
あ、帰ってもらってきました。

58
00:12:44,422 --> 00:12:47,033
やっと鍵が手に入って良かったです。

59
00:12:47,034 --> 00:12:49,252
ねえ、嫌いです
これをお聞きしたいのですが--

60
00:12:49,253 --> 00:12:50,166
ちょっと待ってください。

61
00:12:50,167 --> 00:12:51,559
私に注目させようとしているのですか

62
00:12:51,560 --> 00:12:53,430
嫌いな人のように
こんなクソ事件で？

63
00:12:53,431 --> 00:12:56,433
あなたの攻撃、
それはほとんど司法取引です。

64
00:12:56,434 --> 00:12:58,305
二人の目撃者が出ました--
いいえ、いいえ、いいえ。

65
00:12:58,306 --> 00:12:59,654
2人のドーパー。

66
00:12:59,655 --> 00:13:01,961
陪審員は誰も彼らの言うことを聞くつもりはない。

67
00:13:01,962 --> 00:13:03,659
問題を正してください。

68
00:13:08,098 --> 00:13:10,796
申し訳ありませんが、
私に何を聞くのが嫌だったのですか？

69
00:13:10,797 --> 00:13:12,188
ジェイソンは真ん中にいる
今何か。

70
00:13:12,189 --> 00:13:13,581
ああ、くそ。

71
00:13:13,582 --> 00:13:15,539
彼は今何をしましたか?
おい！

72
00:13:15,540 --> 00:13:17,063
何が--何が起こっているのですか？

73
00:13:17,064 --> 00:13:19,196
彼は女性を拾ったと思っている
誰が人身売買されているのか。

74
00:13:20,545 --> 00:13:22,242
彼にはまだ彼女がいますか？

75
00:13:22,243 --> 00:13:23,547
いや、彼は落ちた
彼女はオメダで出発しました。

76
00:13:23,548 --> 00:13:24,984
まあ、もし彼がまだなら

77
00:13:24,985 --> 00:13:26,900
彼女を車に乗せていたと私は言いたい
彼に彼女をここに連れて行くように。

78
00:13:28,249 --> 00:13:29,640
しかし？

79
00:13:29,641 --> 00:13:31,947
逮捕状の取得
高級ホテルへ

80
00:13:31,948 --> 00:13:35,908
あなたは薬物中毒だから、
もうすぐ元夫が落とされる

81
00:13:35,909 --> 00:13:37,735
目的地で女性を降ろす
彼は信じていると――

82
00:13:37,736 --> 00:13:39,520
- 起きました。
- くそー。

83
00:13:39,521 --> 00:13:40,869
ほら、行かなきゃ。

84
00:13:40,870 --> 00:13:43,524
彼女は彼にあげた
助けを求める手信号。

85
00:13:43,525 --> 00:13:47,223
たとえ検察庁がそれを実行したとしても、
その時には彼はそうしないだろう

86
00:13:47,224 --> 00:13:49,617
私たちには令状がある、彼女はそうなるだろう
彼女の次のトリックに移ります。

87
00:13:49,618 --> 00:13:51,140
それが私が彼に言ったことです。

88
00:13:51,141 --> 00:13:53,622
私は--ただ心配しているだけです
彼は何か愚かなことをするつもりだ。

89
00:13:55,232 --> 00:13:56,667
ほら、時間がないんだ

90
00:13:56,668 --> 00:13:58,147
この男のために、そしてあなたはそうしなければなりません
彼を救おうとするのはやめてください。

91
00:13:58,975 --> 00:14:00,541
下衆野郎。

92
00:14:00,542 --> 00:14:02,064
こんにちは？

93
00:14:02,065 --> 00:14:03,327
ああ、クソ。

94
00:14:08,811 --> 00:14:10,812
行かなければなりません
バスルームへ。

95
00:14:10,813 --> 00:14:13,685
ええと、取得、ええと...

96
00:14:14,948 --> 00:14:16,514
必要なものはすべてそこに入れてください。

97
00:14:21,432 --> 00:14:23,870
本当に私を追い出してるの？

98
00:14:25,262 --> 00:14:26,219
まあ、私はあなたをここに残すつもりはありません。

99
00:14:26,220 --> 00:14:27,220
私はあなたを知りません。

100
00:14:27,221 --> 00:14:28,656
ずっと外に出なければなりません。

101
00:14:28,657 --> 00:14:30,484
もし私が一人だったら、
クレイジーなSwyftドライバーだと言うよ

102
00:14:30,485 --> 00:14:31,702
私を誘拐した。

103
00:14:31,703 --> 00:14:33,356
いや、おい、それは――
それは私がしたことではありません。

104
00:14:33,357 --> 00:14:34,880
ただヒーローをプレイしているだけなら、

105
00:14:34,881 --> 00:14:36,577
もう戻らなければなりません。

106
00:14:36,578 --> 00:14:38,361
それは――悪いことになるだろう、
しかし、それほど悪くはありません--

107
00:14:38,362 --> 00:14:42,410
ねえ、手伝ってもらうよ。

108
00:15:16,923 --> 00:15:18,359
くそー。

109
00:15:29,326 --> 00:15:30,413
やあ、電話したよ。

110
00:15:30,414 --> 00:15:31,762
あなたは答えませんでした。

111
00:15:31,763 --> 00:15:32,981
聞いてください、今話したばかりです
警察に。

112
00:15:32,982 --> 00:15:34,417
彼らはクソなことをするつもりはない
だってDAが--

113
00:15:34,418 --> 00:15:36,767
ハイメ。
ジェイミー、私は彼女を捕まえました。

114
00:15:36,768 --> 00:15:37,943
何？

115
00:15:37,944 --> 00:15:40,293
私が選んだ女性
ブラッドフォードで、

116
00:15:40,294 --> 00:15:42,556
戻ってしまいました...

117
00:15:42,557 --> 00:15:44,862
ほら、私は戻って彼女を捕まえました、

118
00:15:44,863 --> 00:15:46,561
そして私には安全な場所が必要です
彼女を連れて行くために。

119
00:15:50,086 --> 00:15:51,783
ジョンはあなたを特定できますか?

120
00:15:55,222 --> 00:15:56,353
いいえ。

121
00:15:58,094 --> 00:16:04,143
いいえ、彼にはできないでしょう
誰かを特定することは決してありません。

122
00:16:04,144 --> 00:16:05,579
イエス、ジェイソン！

123
00:16:05,580 --> 00:16:06,797
あなたは自分で言っただけです

124
00:16:06,798 --> 00:16:08,625
司法制度というものは
クソなことはしないだろう。

125
00:16:08,626 --> 00:16:10,802
そんなことはない
私たちはクソについて話しています。

126
00:16:12,935 --> 00:16:14,545
うん。

127
00:16:21,813 --> 00:16:27,428
彼女は、ええと、彼女は考えます
彼女を捨てるつもりだ。

128
00:16:29,386 --> 00:16:31,562
ええと、ええと...

129
00:16:36,176 --> 00:16:38,916
35番地に場所はあります
あなたは彼女を連れて行くことができます。

130
00:16:38,917 --> 00:16:41,876
折り返し電話させていただきます
詳細とともに。

131
00:16:41,877 --> 00:16:42,703
よし。

132
00:16:42,704 --> 00:16:43,834
ありがとう。

133
00:16:43,835 --> 00:16:46,054
ありがとう。

134
00:17:06,728 --> 00:17:08,295
彼女はどこにいるの？

135
00:17:11,602 --> 00:17:15,824
ねえ、私は、ええと...

136
00:17:16,607 --> 00:17:17,781
ねえ、私は--私は--

137
00:17:17,782 --> 00:17:19,522
連れて行きます--
彼女のところへ連れて行きます。

138
00:17:42,503 --> 00:17:45,940
フロントに電話がありました
騒動を起こして私たちに電話してきました。

139
00:17:45,941 --> 00:17:48,248
現場に到着したとき
これを見て、あなたに電話しました。

140
00:17:53,340 --> 00:17:55,384
防犯カメラ？

141
00:17:55,385 --> 00:17:57,343
ロビーやエレベーター、

142
00:17:57,344 --> 00:17:59,388
そしてスクリーンショットを撮りました
潜在的な犯人の。

143
00:17:59,389 --> 00:18:01,870
それを私に送ってください、そうしたいです
すべての映像をご覧ください。

144
00:18:03,089 --> 00:18:04,741
研究室の人たち？

145
00:18:04,742 --> 00:18:06,352
通知された、
しかし、彼らはバックアップされています。

146
00:18:27,243 --> 00:18:28,287
彼女はどこにいるの？

147
00:18:28,288 --> 00:18:30,115
彼女はここにいるよ、

148
00:18:30,116 --> 00:18:33,031
でも彼女が見たら
あなた、おい、彼女はいなくなってしまった。

149
00:18:41,692 --> 00:18:43,302
バックルを締めますか
その音を上げる？

150
00:18:43,303 --> 00:18:44,303
- そうだね。
- さあ、おい。

151
00:18:44,304 --> 00:18:45,435
わかった、おい。

152
00:18:51,093 --> 00:18:52,268
クソ！

153
00:19:49,064 --> 00:19:51,284
いいえ、私は彼の車のところにいます。

154
00:20:37,460 --> 00:20:38,634
ええ？

155
00:20:38,635 --> 00:20:39,679
モホークにヒットしました。

156
00:20:39,680 --> 00:20:41,376
それは早かったです。

157
00:20:41,377 --> 00:20:42,725
さて、
彼は有名なクソ野郎だ。

158
00:20:42,726 --> 00:20:44,553
それを私にください。

159
00:20:44,554 --> 00:20:46,903
試みました
殺人、暴行、教唆、

160
00:20:46,904 --> 00:20:48,427
麻薬密売。

161
00:20:48,428 --> 00:20:50,517
私が言ったように、たわごとの一部。

162
00:21:12,321 --> 00:21:14,757
クソ！

163
00:21:14,758 --> 00:21:16,672
くそー。

164
00:21:16,673 --> 00:21:18,022
クソ！

165
00:21:21,809 --> 00:21:23,375
何てことだ。

166
00:21:23,376 --> 00:21:24,419
どこに行ってたんですか？
ここに来るって言ってたよね。

167
00:21:24,420 --> 00:21:25,812
私は。私はここにいます。
私は、ここにいます。

168
00:21:25,813 --> 00:21:28,162
行かなきゃ。やらなきゃ...
行かなきゃ。行かなきゃ。

169
00:21:28,163 --> 00:21:30,251
私は--そして私は--得ました-
今すぐ行かなければなりません。

170
00:21:30,252 --> 00:21:31,340
うん。

171
00:21:39,392 --> 00:21:40,958
何してるの？

172
00:21:41,524 --> 00:21:42,917
探しています。

173
00:21:44,788 --> 00:21:46,572
ねえ、あるよ、あるよ
グローブボックスの中のナイフ。

174
00:21:46,573 --> 00:21:48,661
それを掴んでもらえますか?

175
00:21:48,662 --> 00:21:49,531
ここ。

176
00:21:49,532 --> 00:21:50,445
ありがとう。

177
00:22:00,891 --> 00:22:01,978
わかった、あなたは--

178
00:22:01,979 --> 00:22:03,197
何かありますか
前から？

179
00:22:03,198 --> 00:22:06,026
ブラとかパンティとかそういうの？

180
00:22:06,027 --> 00:22:07,244
すべてここに戻ってきましたか？
すべてはそこにあるのです。

181
00:22:07,245 --> 00:22:08,856
その時計を待っていてください。

182
00:22:11,467 --> 00:22:12,512
他には何もありませんか？

183
00:22:53,291 --> 00:22:56,381
それらも私に取らせました。

184
00:22:56,382 --> 00:22:58,426
何？

185
00:22:58,427 --> 00:23:01,734
前にあなたが薬を飲んでいるのを見ました。

186
00:23:01,735 --> 00:23:02,735
うん。

187
00:23:02,736 --> 00:23:04,607
1ヶ月前にやめました。

188
00:23:05,869 --> 00:23:07,436
さて...

189
00:23:08,263 --> 00:23:10,046
たぶん、私は...

190
00:23:10,047 --> 00:23:11,875
まあ、それが理由でした。

191
00:23:18,142 --> 00:23:19,883
待てよ、どうして彼らは気づかなかったんだ？

192
00:23:21,668 --> 00:23:25,410
そうですね、ええと、女の子が数人
インフルエンザにかかって、

193
00:23:25,411 --> 00:23:28,414
だから彼らは何も知らなかった
私が麻薬中毒だったということ。

194
00:23:35,116 --> 00:23:37,205
やめようとしたことはありますか？

195
00:23:39,512 --> 00:23:41,339
ええ、何度も。

196
00:23:43,298 --> 00:23:44,952
できませんでした。

197
00:23:48,216 --> 00:23:50,304
それが私が追い出された理由です
軍隊の。

198
00:24:11,631 --> 00:24:13,109
おい、あの、車を寄せるよ。

199
00:24:13,110 --> 00:24:15,024
我々は、ええと...

200
00:24:15,025 --> 00:24:16,286
それについては私がお手伝いします。

201
00:24:30,824 --> 00:24:32,738
ほら、それをください。

202
00:24:32,739 --> 00:24:33,608
そうねぇ。

203
00:24:33,609 --> 00:24:35,263
これは、うーん...

204
00:24:36,656 --> 00:24:38,048
ああ、イエス様。

205
00:24:41,182 --> 00:24:42,487
髪を後ろに引っ張ります
少しだけ。

206
00:24:42,488 --> 00:24:43,575
わかった。

207
00:24:43,576 --> 00:24:45,403
ああ、坊や。さて、それでは、これは...

208
00:24:46,666 --> 00:24:49,363
これは刺さるよ
少しだけ。

209
00:24:49,364 --> 00:24:50,452
ごめん。

210
00:24:52,628 --> 00:24:53,629
うん。

211
00:25:02,856 --> 00:25:04,030
おい！

212
00:25:04,031 --> 00:25:05,292
折り返しお電話いただきありがとうございます
とても早く。

213
00:25:05,293 --> 00:25:07,337
もちろん。

214
00:25:07,338 --> 00:25:10,036
聞いて、
私の元夫は吹き出物を起こしました。

215
00:25:10,037 --> 00:25:14,040
ほら、私は...あなたを助けたいのですが、
でも本当にできない。

216
00:25:14,041 --> 00:25:15,345
彼女にはただ安全な場所が必要なのです。

217
00:25:15,346 --> 00:25:17,260
ほら、ジェイミー、あなたはこれを知っています。

218
00:25:17,261 --> 00:25:19,219
私たちは土壇場ではやりません、ひよこ。

219
00:25:19,220 --> 00:25:21,352
カーム、彼らは逃走中だ。

220
00:25:24,573 --> 00:25:27,444
私たちは二度移動しなければならなかった
過去 2 年間で。

221
00:25:27,445 --> 00:25:28,794
あなたは彼女をそこから解放したばかりです

222
00:25:28,795 --> 00:25:30,186
本当に暴力的な状況、
カルム。

223
00:25:30,187 --> 00:25:32,188
それは悪いです。

224
00:25:32,189 --> 00:25:33,277
お願いします。

225
00:25:38,152 --> 00:25:39,805
わかった。

226
00:25:39,806 --> 00:25:42,504
住所を送りますので、
しかし彼は入ることができません。

227
00:25:43,636 --> 00:25:44,854
ここには男性はいません。

228
00:25:50,120 --> 00:25:51,644
こいつら地元の人たち？

229
00:25:53,123 --> 00:25:55,081
他にもあると教えてください
このひよこの追跡者。

230
00:25:55,082 --> 00:25:57,171
わかりました、電話でわかりましたか？

231
00:25:58,868 --> 00:26:02,088
皆さん、

232
00:26:02,089 --> 00:26:04,265
私たちは回収しています
一人の小さな女の子！

233
00:26:05,919 --> 00:26:07,267
分かった、それをくれ。

234
00:26:07,268 --> 00:26:09,312
あなた、あなたは私と一緒です。

235
00:26:09,313 --> 00:26:10,923
これを取ってください。
あなたも彼らと一緒に行きます。

236
00:26:10,924 --> 00:26:13,100
- さあ行こう。
- 彼女を連れ戻してください。

237
00:26:35,688 --> 00:26:37,124
おい。

238
00:26:38,952 --> 00:26:40,735
ねえ、私は約
WhatsApp にあなたのアドレスを送信します

239
00:26:40,736 --> 00:26:41,955
そしていくつかの方向性。

240
00:26:45,567 --> 00:26:48,004
あなたは、ええと、あなたは--そしてあなたは信頼しています
この人たち？

241
00:26:49,789 --> 00:26:51,703
私の命がそれにかかっていたとしたら。

242
00:26:51,704 --> 00:26:53,574
聞いて、その連絡先を消してください
できるだけ早く。

243
00:26:53,575 --> 00:26:56,577
彼らは危険な男を望んでいません
それらを見つけます。

244
00:26:56,578 --> 00:26:58,145
彼らに私は危険だと言いましたか？

245
00:26:59,712 --> 00:27:01,670
あなたは良い人です
ある意味危険です。

246
00:27:03,367 --> 00:27:05,194
わかりました、ご安全に。

247
00:27:05,195 --> 00:27:06,413
うん。

248
00:27:13,029 --> 00:27:14,682
良い女性のようですね。

249
00:27:15,553 --> 00:27:17,686
ええ、彼女は、ええと...

250
00:27:22,212 --> 00:27:23,823
そうだね。

251
00:27:29,916 --> 00:27:32,961
なぜうまくいかなかったのでしょうか?

252
00:27:32,962 --> 00:27:36,399
ああ、私はリハビリ施設にチェックインしました
4回目

253
00:27:36,400 --> 00:27:38,707
彼女に何も言わずに、
それから、えーっと...

254
00:27:41,449 --> 00:27:44,060
3週間いなくなった
何も言わずに、それで…

255
00:27:47,847 --> 00:27:49,456
それでできました。

256
00:27:49,457 --> 00:27:51,241
粗い。

257
00:27:55,768 --> 00:27:58,379
4年間も離れてしまいました。

258
00:28:26,929 --> 00:28:27,973
どんな御用でしょうか？

259
00:28:27,974 --> 00:28:29,626
えー、下車するのですが、
えーっと--

260
00:28:29,627 --> 00:28:32,455
- アメリア。
- アメリア。

261
00:28:32,456 --> 00:28:34,022
それが魔法の言葉です。

262
00:28:34,023 --> 00:28:36,503
フォローして頂ければ、
定住させてあげるよ。

263
00:28:36,504 --> 00:28:37,853
ここです。

264
00:28:44,077 --> 00:28:47,166
ただ感謝します。

265
00:29:21,679 --> 00:29:23,071
おい！

266
00:29:23,072 --> 00:29:24,594
申し訳ありませんが、電話を切りました。

267
00:29:24,595 --> 00:29:26,684
一体どんなバカだったんだろう
ジェイソンがやるつもりだったのか？

268
00:29:28,295 --> 00:29:31,124
ジェイミー、オメダにいるよ。

269
00:29:38,696 --> 00:29:40,394
彼は彼女を無事に連れ出したでしょうか？

270
00:29:41,787 --> 00:29:42,830
私は彼らに女性シェルターを与えました、

271
00:29:42,831 --> 00:29:44,049
そして彼らは向かっています
今そこにあります。

272
00:29:44,050 --> 00:29:45,441
クソ！

273
00:29:45,442 --> 00:29:46,226
何？

274
00:29:49,969 --> 00:29:51,752
折り返し電話させていただきます。

275
00:31:18,057 --> 00:31:19,841
彼らがここに来たらどうしますか？

276
00:31:21,756 --> 00:31:24,193
私たちは施錠します
そして警察に電話してください。

277
00:31:25,934 --> 00:31:27,500
さあ、少し寝てください。

278
00:32:14,461 --> 00:32:16,114
空いてますよ。

279
00:32:16,115 --> 00:32:17,680
どうやら捨てたようだ。

280
00:32:17,681 --> 00:32:19,726
多分。

281
00:32:19,727 --> 00:32:23,121
見てみましょう
最後に止まった場所で。

282
00:32:23,122 --> 00:32:24,950
お前らの馬鹿野郎の一人がここに居るんだ。

283
00:32:27,865 --> 00:32:29,518
なぜここに留まらなければならないのですか？

284
00:32:29,519 --> 00:32:31,259
奴らが戻ってきたら、クソ野郎。

285
00:32:32,131 --> 00:32:33,000
お尻に気をつけろ！

286
00:32:33,001 --> 00:32:34,959
こいつがベアを倒した。

287
00:34:05,267 --> 00:34:06,441
少なくとも7つの寝室。

288
00:34:06,442 --> 00:34:09,096
正面のエントリーポイント、
背面、側面。

289
00:34:09,097 --> 00:34:11,011
セキュリティについては不安です。

290
00:34:11,012 --> 00:34:13,492
上司はこの女を返してほしいと思っている。

291
00:34:13,493 --> 00:34:14,623
- 彼らは写真を研究しますか？
- 彼らはそれを理解しました。

292
00:34:14,624 --> 00:34:15,885
残りはどうですか？

293
00:34:15,886 --> 00:34:16,886
取るべきではなかった
他人のたわごと。

294
00:34:17,758 --> 00:34:19,411
ただの女の子です。

295
00:34:19,412 --> 00:34:21,326
ここにいて、電話してください。

296
00:34:21,327 --> 00:34:22,980
実行し続けてください。

297
00:35:01,454 --> 00:35:03,151
ねえ、カルム、見つけた？
懐中電灯は？

298
00:36:14,135 --> 00:36:15,571
どこにいるの、ビッチ？

299
00:36:18,879 --> 00:36:20,706
ああ、ちょっと待って。

300
00:36:20,707 --> 00:36:21,881
ただ気をつけてください。

301
00:36:21,882 --> 00:36:23,230
ちょっと話しましょう--

302
00:37:22,638 --> 00:37:25,466
911に電話しています、
このクソ野郎ども！

303
00:37:32,953 --> 00:37:33,779
クソクソ野郎。

304
00:38:20,000 --> 00:38:20,826
彼女を捕まえたの？

305
00:38:27,312 --> 00:38:28,965
行け！行け！行け！

306
00:38:35,363 --> 00:38:36,581
彼らは来ています。
彼らは来ています。

307
00:38:36,582 --> 00:38:38,323
- 行って、行って、行って、行って。
- 頑張ってる、頑張ってる。

308
00:38:39,019 --> 00:38:39,802
行く、行く。

309
00:38:42,196 --> 00:38:43,588
クソ野郎！

310
00:38:43,589 --> 00:38:44,329
一体何？

311
00:38:57,037 --> 00:38:59,038
おい、その映像が送られてくるぞ
終わった？

312
00:38:59,039 --> 00:39:00,867
ちょうどあなたに転送しました。

313
00:39:03,957 --> 00:39:06,262
2階の廊下ならどこでも
映像？

314
00:39:06,263 --> 00:39:08,090
あなたはすべてを手に入れました。

315
00:39:08,091 --> 00:39:09,657
ねえ、これ音が出ないの？

316
00:39:09,658 --> 00:39:11,834
分かりません、トミー、
あなたが持っているものは何でも。

317
00:39:22,845 --> 00:39:25,238
さて、何があなたを動かしたのか、
大きな男の子？

318
00:39:33,900 --> 00:39:36,292
わかりました、送信します
あなたは別の写真の上にあります。

319
00:39:36,293 --> 00:39:37,904
ID を取得できるかどうかを確認してください。

320
00:39:41,124 --> 00:39:42,821
彼らはどうやって私を見つけたのでしょうか？

321
00:39:44,432 --> 00:39:47,521
私は思う、ええと、大きな男が置いたと思います

322
00:39:47,522 --> 00:39:50,263
私の車の別のトラッカー
ガソリンスタンドで。

323
00:39:50,264 --> 00:39:52,831
けっこうだ。

324
00:39:52,832 --> 00:39:55,224
彼は、えっと、あなたのポン引きですか？

325
00:39:55,225 --> 00:39:57,531
いや、ただの筋肉だ。

326
00:39:57,532 --> 00:39:59,577
ヴィクトルの担当です。

327
00:40:22,644 --> 00:40:24,689
なぜ始めたのですか？

328
00:40:24,690 --> 00:40:25,907
何を始めますか？

329
00:40:25,908 --> 00:40:27,735
丸薬。

330
00:40:27,736 --> 00:40:34,482
そうですね、RPG が私のハンビーにヒットしました
そして私の背中を突いた。

331
00:40:38,399 --> 00:40:41,620
では、なぜ彼らは蹴ったのでしょう
アウトですか？

332
00:40:43,143 --> 00:40:45,971
リハビリに通いたいと申し出ました
別の展開の代わりに、

333
00:40:45,972 --> 00:40:47,582
それで私は行きました。

334
00:40:49,279 --> 00:40:52,281
それで彼らは投げた
鎮痛剤を飲んでいるのですか？

335
00:40:52,282 --> 00:40:58,332
そう、彼らがくれた錠剤は、
だからクソ、私はそう思う。

336
00:41:01,770 --> 00:41:02,989
さて、行きましょう。

337
00:41:29,319 --> 00:41:30,495
ごめん。

338
00:41:31,583 --> 00:41:33,105
おっぱいで解決できないことは何もありません。

339
00:41:33,106 --> 00:41:34,846
ああ、そうです、それは正しいです。

340
00:41:53,213 --> 00:41:55,563
彼は警察を呼ばない
彼が酔いが覚めるまで。

341
00:42:02,309 --> 00:42:03,962
さあ、女の子たち、
さらに立ち寄らなければなりません。

342
00:42:03,963 --> 00:42:04,963
さあ行こう！

343
00:42:04,964 --> 00:42:06,052
おい。

344
00:42:07,836 --> 00:42:09,097
どれ？

345
00:42:13,320 --> 00:42:14,146
これ？

346
00:42:14,147 --> 00:42:15,365
みんな。

347
00:42:21,415 --> 00:42:22,068
何だよ、おい？

348
00:42:27,290 --> 00:42:28,552
おい。
- くそ。

349
00:42:28,553 --> 00:42:30,206
たった今警察に電話しました。

350
00:42:32,644 --> 00:42:34,427
あなたは私がくだらないことをしていると思っています
警察のこと？

351
00:42:34,428 --> 00:42:35,994
私は――立っていない

352
00:42:35,995 --> 00:42:39,563
街角で毛皮を着て
ゴールドのチェーンが付いたコート。

353
00:42:39,564 --> 00:42:42,217
私は路上販売のポン引きではありません
20ドルのフェラ、

354
00:42:42,218 --> 00:42:45,656
そして私のクライアントはそうではありません
暗い路地を運転しなければならない

355
00:42:45,657 --> 00:42:47,179
クラック売春婦を探しています
殴る。

356
00:42:52,359 --> 00:42:53,881
このクソ野郎は...

357
00:42:53,882 --> 00:42:55,840
おい、おい、おい、おい！
やめて、やめて。

358
00:42:55,841 --> 00:42:57,450
数千円の費用がかかりました。

359
00:42:57,451 --> 00:42:58,800
お金が欲しいですか？

360
00:43:01,498 --> 00:43:02,890
お金をもらいました。

361
00:43:02,891 --> 00:43:04,240
本当に？

362
00:43:05,677 --> 00:43:06,808
おお！

363
00:43:08,462 --> 00:43:09,331
今日は私にとって幸運な日です。

364
00:43:09,332 --> 00:43:10,899
お前もだ、このろくでなし。

365
00:43:12,640 --> 00:43:13,858
さあ行こう。

366
00:43:23,390 --> 00:43:25,610
クマ、クマ、一体何なの？

367
00:43:28,438 --> 00:43:30,310
電話はどこですか、
あなたは愚かなたわごとですか？

368
00:43:39,536 --> 00:43:41,668
女の子のイメージ
くそすぎる、

369
00:43:41,669 --> 00:43:44,366
しかし、モホーク族についてはさらに多くのことがわかりました。

370
00:43:44,367 --> 00:43:48,153
彼は誘拐で保釈中だ
そしてラスベガスでの武装強盗。

371
00:43:48,154 --> 00:43:49,371
どちらも連邦系。

372
00:43:49,372 --> 00:43:52,461
え、そんなはずはない
ネバダを離れること。

373
00:43:52,462 --> 00:43:53,462
いいえ。

374
00:43:53,463 --> 00:43:54,812
TSAは彼にフラグを立てなかったのですか？

375
00:43:54,813 --> 00:43:56,378
何もない。

376
00:43:56,379 --> 00:43:58,424
たぶん彼が運転したのでしょう。

377
00:43:58,425 --> 00:44:00,992
縛られているようだ
有罪判決を受けた麻薬密輸業者に

378
00:44:00,993 --> 00:44:04,256
マイアミから追い出されたのは
2015年に。

379
00:44:04,257 --> 00:44:05,866
うーん。

380
00:44:05,867 --> 00:44:08,043
全員が州外で、
地元のものはまったくありません。

381
00:44:10,829 --> 00:44:11,959
うん。

382
00:45:37,742 --> 00:45:39,830
犯行現場の男たちが包まれている
ホテルに上がって。

383
00:45:39,831 --> 00:45:42,658
初期 COD は鈍的力です
頭部への外傷、

384
00:45:42,659 --> 00:45:44,444
でも待たなければなりません
検視官の上で。

385
00:45:46,707 --> 00:45:50,058
vic にある ID は...

386
00:45:53,496 --> 00:45:55,584
吐き出してください。

387
00:45:55,585 --> 00:45:57,673
マイク・スティーブンス。

388
00:45:57,674 --> 00:45:59,980
マイク・スティーブンス下院議員。

389
00:45:59,981 --> 00:46:02,243
道徳的高尚なマイク・スティーブンス？

390
00:46:02,244 --> 00:46:05,246
IDを特定するのに少し時間がかかりました
彼は偽名でチェックインした。

391
00:46:05,247 --> 00:46:06,726
ああ、くそ。

392
00:46:06,727 --> 00:46:08,641
DAはそうなるだろう
これには本気で取り組んでください。

393
00:46:08,642 --> 00:46:10,296
ああ、クソ野郎。

394
00:46:11,950 --> 00:46:14,821
そのバッグの中に何が入っていたか見てみましょう
彼が持っていたおもちゃは何ですか？

395
00:46:14,822 --> 00:46:18,130
そう、まるで昔のマイクのようだった
痛みを与えようとしていた。

396
00:46:20,045 --> 00:46:22,002
これに電話したい誘惑に駆られています
見るだけの自己防衛

397
00:46:22,003 --> 00:46:24,963
そのたわごとが十分にまっすぐであれば
古い地区の嫌いな人のために。

398
00:46:25,920 --> 00:46:27,138
他に何か？

399
00:46:27,139 --> 00:46:28,793
トイレに大量のプリント。

400
00:46:30,359 --> 00:46:31,969
彼らが戻ってきたら教えてください。

401
00:47:14,099 --> 00:47:15,316
車を捨てますか？

402
00:47:15,317 --> 00:47:17,666
理髪店です
角を曲がったところにあります。

403
00:47:17,667 --> 00:47:20,714
彼らは私たちが、えー、と思うでしょう。
もう一度乗りました。

404
00:47:21,846 --> 00:47:24,108
ほら、これ、これが起こるよ
とりあえずやらなければいけないこと。

405
00:47:24,109 --> 00:47:27,502
彼らは、ああ、彼らは私の車を手に入れました、
彼らは私の住所を入手しました、

406
00:47:27,503 --> 00:47:30,375
それで、ええと、なぜあなたは--
そして私はそうします、ええと--

407
00:47:30,376 --> 00:47:32,203
いいえ、私は--
いいえ、いいえ。

408
00:47:32,204 --> 00:47:33,292
取って――さあ。

409
00:47:40,908 --> 00:47:42,082
彼らはちょうど私たちを連れてきました
週末に向けて、

410
00:47:42,083 --> 00:47:44,519
それからすぐにベガスに戻ります。

411
00:47:44,520 --> 00:47:47,348
街にはたくさんのお金があり、
そうですね？

412
00:47:47,349 --> 00:47:50,656
そう、億万長者です
プライベートジェットのお金。

413
00:47:50,657 --> 00:47:53,964
ああ、それは高価ですね。

414
00:47:53,965 --> 00:47:56,315
女の子1人につき30分600円。

415
00:48:01,102 --> 00:48:02,712
そのうちどのくらい保管していますか？

416
00:48:04,236 --> 00:48:06,238
彼らはすべてを奪います。

417
00:48:08,588 --> 00:48:10,111
うん。

418
00:48:13,288 --> 00:48:14,723
きっと。

419
00:48:31,916 --> 00:48:33,960
バスルームプリントが付属
ハウスキーピングへ、スティーブンス、

420
00:48:33,961 --> 00:48:35,527
1 セットはまだ識別されていません。

421
00:48:35,528 --> 00:48:36,832
休息はあなた次第です。

422
00:48:36,833 --> 00:48:38,182
私は任務を受けています
撮影へ。

423
00:48:38,183 --> 00:48:39,096
射撃？

424
00:48:39,097 --> 00:48:40,010
何の撮影？

425
00:48:40,011 --> 00:48:41,663
さあ、トム、どこにいたの？

426
00:48:41,664 --> 00:48:43,448
ごめんなさい、少し行ってきました
夢中になっている。

427
00:48:43,449 --> 00:48:45,580
女性保護施設で３発銃撃。

428
00:48:45,581 --> 00:48:47,278
完全な混乱。

429
00:48:47,279 --> 00:48:48,453
生存者はいますか？

430
00:48:48,454 --> 00:48:49,542
病院で。

431
00:49:02,598 --> 00:49:04,035
ボブ！

432
00:49:05,079 --> 00:49:06,558
カエティは倒れている。

433
00:49:06,559 --> 00:49:07,821
くそ！

434
00:49:09,823 --> 00:49:11,780
分かった、行きなさい。

435
00:49:11,781 --> 00:49:13,261
今！

436
00:49:47,165 --> 00:49:49,036
前途多難です。

437
00:49:57,479 --> 00:49:58,305
ありがとう。

438
00:50:19,675 --> 00:50:24,027
マットレス以外何もない
床の上、カードテーブルの上、

439
00:50:24,028 --> 00:50:25,377
いくつかの離婚届。

440
00:50:29,903 --> 00:50:31,773
ホームスクールには送迎が必要です。

441
00:50:31,774 --> 00:50:33,341
何？

442
00:50:35,082 --> 00:50:37,692
ジェイミー・ブランディス。

443
00:50:37,693 --> 00:50:39,130
これは役に立ちます。

444
00:50:40,044 --> 00:50:41,479
おい、大丈夫か？

445
00:50:41,480 --> 00:50:43,308
ダイヤモンド？

446
00:50:44,831 --> 00:50:45,744
ダイヤモンド。

447
00:50:45,745 --> 00:50:47,833
やあ、彼女は助けが必要だ！

448
00:50:47,834 --> 00:50:49,356
ダイヤモンド。
いや、彼女はODしてるよ。

449
00:50:49,357 --> 00:50:50,749
クソダンスフィーバー。

450
00:50:50,750 --> 00:50:51,532
彼女には助けが必要です。

451
00:50:51,533 --> 00:50:52,839
引っ張る！

452
00:50:53,579 --> 00:50:54,797
ビッチ。

453
00:50:58,671 --> 00:50:59,714
ああ、くそ。

454
00:50:59,715 --> 00:51:01,281
まあ、ただ、ただ、

455
00:51:01,282 --> 00:51:03,631
わかった、右に曲がって、
右折。

456
00:51:03,632 --> 00:51:04,545
くそ！

457
00:51:04,546 --> 00:51:05,982
私をからかってるの？

458
00:51:40,234 --> 00:51:41,931
死にたかった。

459
00:51:44,020 --> 00:51:47,849
それが唯一の出口のように感じました。

460
00:51:47,850 --> 00:51:49,938
ラスベガスの家は二重だった
ボルトで固定されています。

461
00:51:49,939 --> 00:51:51,245
私たちは閉じ込められてしまいます。

462
00:52:06,739 --> 00:52:10,221
なぜ3回も辞めたのか
これを経て？

463
00:52:12,223 --> 00:52:14,268
ハイパワーのたわごと。

464
00:52:17,489 --> 00:52:20,186
リハビリ中の彼らは――

465
00:52:20,187 --> 00:52:23,407
彼らは神を押し倒す
あなたの喉、そして...

466
00:52:24,626 --> 00:52:25,626
ただ買わないんです。

467
00:52:25,627 --> 00:52:29,544
私は--それはでたらめです。

468
00:52:30,676 --> 00:52:31,894
おお。

469
00:52:35,507 --> 00:52:39,031
信仰だけがすべてだった
それが私を生かしてくれた。

470
00:52:51,479 --> 00:52:53,916
くそー、みんなくれよ
あなたのクソ薬。

471
00:52:56,571 --> 00:52:58,006
そう、どこで？

472
00:52:58,007 --> 00:52:59,747
ああ、完璧だ。

473
00:52:59,748 --> 00:53:01,575
J-- 20分です。

474
00:53:01,576 --> 00:53:02,795
うん。

475
00:53:04,623 --> 00:53:06,190
そうそう、この人はどこにいるの？

476
00:53:20,943 --> 00:53:22,727
おはようございます、カーメラ。

477
00:53:22,728 --> 00:53:24,032
私はプール刑事です。

478
00:53:24,033 --> 00:53:26,209
ソフトソープなんてクソだ。

479
00:53:26,210 --> 00:53:28,428
私はあなたに何もあげられません。

480
00:53:28,429 --> 00:53:32,390
ええと、分かった、まあ、彼女はどうですか？

481
00:53:34,740 --> 00:53:36,262
ええと、彼女はここにいません

482
00:53:36,263 --> 00:53:38,830
あるいは遺体安置所で、
興味があれば。

483
00:53:38,831 --> 00:53:40,310
ほら、私はただ助けようとしているだけなのよ。

484
00:53:40,311 --> 00:53:41,746
本当に？

485
00:53:41,747 --> 00:53:44,139
つまり、あなたは次のような仕事をしているのです
今女性を助けていますか？

486
00:53:44,140 --> 00:53:46,534
ピン留めしようとしていると思います
誰かのこのたわごと。

487
00:53:48,101 --> 00:53:51,147
私はただ理解しようとしているだけです
誰が彼らを追いかけているのか。

488
00:53:53,585 --> 00:53:55,368
私はあなたを助けることができません。

489
00:53:55,369 --> 00:53:59,285
わかりました、まあ、そうする必要があるなら
考えを変えて、

490
00:53:59,286 --> 00:54:00,896
電話してください。

491
00:54:28,968 --> 00:54:30,099
はぁ。

492
00:54:31,623 --> 00:54:33,319
おい、おい。

493
00:54:33,320 --> 00:54:36,454
ボーイ、ここ、えー、場所
見つけるのは難しいです！

494
00:54:39,631 --> 00:54:42,154
ねえ、リラックスしましょう、いいですか？

495
00:54:42,155 --> 00:54:43,808
それらを置いてください。

496
00:54:43,809 --> 00:54:45,026
みんなで涼みましょう。

497
00:54:45,027 --> 00:54:47,291
持続する。あなた、えっと、ビクター？

498
00:54:48,379 --> 00:54:49,204
くそー。

499
00:54:49,205 --> 00:54:50,293
ああ、くそ。

500
00:54:50,294 --> 00:54:51,294
なぜそう言わなかったのですか？

501
00:54:51,295 --> 00:54:53,208
はぁ。

502
00:54:53,209 --> 00:54:56,255
保管させていただきありがとうございます
私の娘たちはしばらくここにいます。

503
00:54:56,256 --> 00:54:58,344
問題ありません。

504
00:54:58,345 --> 00:54:59,911
まったく。

505
00:54:59,912 --> 00:55:01,695
パーティーの記念品の準備ができました
検査用に。

506
00:55:01,696 --> 00:55:02,827
さあ行こう。

507
00:55:13,360 --> 00:55:14,534
ここで何をしているの？

508
00:55:14,535 --> 00:55:16,189
ただ友達に会っているところです。

509
00:55:19,192 --> 00:55:20,453
離れていてほしい
これから。

510
00:55:20,454 --> 00:55:23,238
彼女がここにいるのは私のせいだ、
トミー。

511
00:55:23,239 --> 00:55:24,414
人々は死んでいる

512
00:55:24,415 --> 00:55:26,633
彼らが行ったから
あの避難所へ。

513
00:55:26,634 --> 00:55:29,157
さて、もしあなたがどこかに送ったとしたら
それ以外の場合は、知る必要があります。

514
00:55:29,158 --> 00:55:31,291
私が知っているのは彼が選んだということだけ
彼女はブラッドフォードにいて、彼は--

515
00:55:35,251 --> 00:55:36,774
彼はブラッドフォードで彼女を迎えに来た

516
00:55:36,775 --> 00:55:38,253
そして彼女を降ろした
オメダで、

517
00:55:38,254 --> 00:55:39,864
それから彼らは行きました
避難所へ。

518
00:55:39,865 --> 00:55:40,908
ブラッドフォードは？

519
00:55:40,909 --> 00:55:42,040
はい、そう思います。

520
00:55:42,041 --> 00:55:43,782
それだけです、私が知っているのはそれだけです。

521
00:55:45,174 --> 00:55:46,610
わかった。

522
00:55:46,611 --> 00:55:48,874
あなたはたわごとを知りません
これを理解するまで、いいですか？

523
00:55:50,310 --> 00:55:52,790
そこにいるあなたの友達
警官はあまり好きではない。

524
00:55:52,791 --> 00:55:55,358
まあ、彼女は虐待被害者を助けます

525
00:55:55,359 --> 00:55:57,055
警官は硬化したように扱う
路上犯罪者だから…

526
00:55:57,056 --> 00:55:58,752
私はただ調べようとしているだけです
悪者は誰ですか

527
00:55:58,753 --> 00:56:02,016
彼らは誰も殺さないようにするためだ
それ以外は、大丈夫ですか？

528
00:56:02,017 --> 00:56:05,151
近づかないようにお願いします
ここからは、好きなようにしてください。

529
00:56:20,775 --> 00:56:22,254
品質管理?

530
00:56:22,255 --> 00:56:23,734
心配する必要はありません
私たちには悪いバッチはありません。

531
00:56:23,735 --> 00:56:25,649
クリスタルを調理して成長させます
現場の雑草。

532
00:56:25,650 --> 00:56:27,085
同じコーラを使っている
何年もつながって、

533
00:56:27,086 --> 00:56:28,434
何も問題がなかったわけではありません。

534
00:56:28,435 --> 00:56:29,870
あなたの錠剤はどうですか？

535
00:56:29,871 --> 00:56:31,829
最後にウォルマートから盗んだ
夜は自分自身。

536
00:56:31,830 --> 00:56:34,005
私たちには中国のたわごとはありません
ここで、まあ。

537
00:56:34,006 --> 00:56:35,006
そして空港は？

538
00:56:35,007 --> 00:56:36,311
わずか400メートル下流
道路。

539
00:56:36,312 --> 00:56:38,792
たわごとのように簡単にアクセスできます。

540
00:56:38,793 --> 00:56:39,924
わかった。

541
00:56:39,925 --> 00:56:43,232
割引をさせていただきます
貿易において。

542
00:56:44,756 --> 00:56:45,712
うん。

543
00:56:45,713 --> 00:56:47,628
そして彼にとっても。

544
00:56:50,283 --> 00:56:51,589
あなたはどうですか？

545
00:56:57,769 --> 00:56:59,553
ああ、私の好みではありません。

546
00:57:00,772 --> 00:57:01,989
ほら、気をつけて行かなきゃ
たわごとの。

547
00:57:01,990 --> 00:57:03,164
この二人が手に負えなくなったら、

548
00:57:03,165 --> 00:57:04,818
私たちはメジャー大会を開催する予定です
クソ問題。

549
00:57:04,819 --> 00:57:07,342
はい、分かりました。

550
00:57:07,343 --> 00:57:09,562
私たちが来たら休んでください
女の子とたわごとのために戻ってください。

551
00:57:09,563 --> 00:57:10,564
さあ、みんな、行きましょう。

552
00:57:30,715 --> 00:57:32,019
こんにちは。
ブラッドフォードへようこそ。

553
00:57:32,020 --> 00:57:33,325
こんにちは。

554
00:57:33,326 --> 00:57:34,718
見なければなりません
あなたの防犯映像

555
00:57:34,719 --> 00:57:35,633
昨夜から。

556
00:57:42,204 --> 00:57:43,901
はい、わかりました、わかりました。

557
00:57:43,902 --> 00:57:45,468
わかった！

558
00:57:45,469 --> 00:57:46,469
よし。

559
00:57:47,775 --> 00:57:49,776
それが住所です。

560
00:57:49,777 --> 00:57:50,474
よし、行きましょう。

561
00:57:59,265 --> 00:58:00,875
調子はどうだ、ジョセフ？

562
00:58:02,442 --> 00:58:03,834
どうやってやめて？

563
00:58:03,835 --> 00:58:05,576
少し敏感な感じ
顔のこと、ね？

564
00:58:06,751 --> 00:58:10,275
興味があります、
どうしてこの男を知っているのですか？

565
00:58:10,276 --> 00:58:12,059
私はしません。

566
00:58:12,060 --> 00:58:14,062
あなたは彼のことを知っているようですね。

567
00:58:16,500 --> 00:58:18,196
あなたはあらゆるディプシットを認識しています

568
00:58:18,197 --> 00:58:20,285
あなたはホテルで隣に立っています
ロビー？

569
00:58:20,286 --> 00:58:21,895
まあ、あなたはそれ以上のことをしました。

570
00:58:21,896 --> 00:58:24,637
あなたは1時間座って冗談を言いました
あなたが時間を費やした男と

571
00:58:24,638 --> 00:58:26,117
ラスベガスで。

572
00:58:26,118 --> 00:58:28,554
それからあなたはその男が得たものを見ました
ライドシェア車に乗り込む

573
00:58:28,555 --> 00:58:31,514
それは500フィートで発見されました
殺人現場から

574
00:58:31,515 --> 00:58:33,907
あなたが徘徊しているところを発見されたこと
から 1 ブロック離れたところにあります。

575
00:58:33,908 --> 00:58:36,127
それで、ええ、あなたは彼のことを知っていると思いますが、

576
00:58:36,128 --> 00:58:38,826
そしてあなたは知っていると思います
この男がどのように関わっていたのか。

577
00:58:42,961 --> 00:58:44,136
弁護士。

578
00:58:46,181 --> 00:58:47,486
クソ野郎、

579
00:58:47,487 --> 00:58:49,750
契約はないだろう
そして保護もありません。

580
00:58:51,360 --> 00:58:53,666
弁護士。

581
00:59:34,534 --> 00:59:36,753
新しい服を持ってきました！

582
00:59:36,754 --> 00:59:39,407
ねえ、あなたは--
外に出てはいけませんよ！

583
00:59:39,408 --> 00:59:41,409
新しいパンツが必要だ

584
00:59:41,410 --> 00:59:47,938
そしてアスピリンが必要です
イブプロフェンか何か

585
00:59:47,939 --> 00:59:50,549
助けるために。

586
00:59:50,550 --> 00:59:53,727
この男が砂糖を持っていることを願っています
ここで。

587
00:59:57,775 --> 00:59:59,646
何か役に立つことはありますか？

588
01:00:00,995 --> 01:00:02,517
そのようには見えません。

589
01:00:04,433 --> 01:00:05,999
誰も入ってくるのを見ませんでした。

590
01:00:06,000 --> 01:00:07,218
ええと、彼らはそうするかもしれません
それを捨てて別の車を盗んだ。

591
01:00:07,219 --> 01:00:08,959
盗難の報告を受けた車はありません
このロットから。

592
01:00:08,960 --> 01:00:10,264
彼らは歩いているかもしれない。

593
01:00:10,265 --> 01:00:11,875
ブロックを回してみましょう。
幸運を掴めるかどうか見てみましょう。

594
01:00:11,876 --> 01:00:12,703
たぶんね、おい。

595
01:01:13,546 --> 01:01:15,373
いや、いや、いや、いや、いや！

596
01:01:15,374 --> 01:01:16,766
いや、いや！

597
01:02:04,989 --> 01:02:06,685
来て。

598
01:02:06,686 --> 01:02:08,557
いいえ！

599
01:02:25,226 --> 01:02:27,053
いいえ！ヘルプ！

600
01:02:27,054 --> 01:02:27,968
ヘルプ！

601
01:02:29,622 --> 01:02:31,449
開けてください。

602
01:02:31,450 --> 01:02:32,450
きれいにしてください。

603
01:02:32,451 --> 01:02:34,278
あなたの保釈審理は終わりました
上に移動しました。

604
01:02:36,020 --> 01:02:38,065
ねえ、太いお尻、どの部分が開いていますか
それはわかりませんか？

605
01:02:39,719 --> 01:02:41,067
閣下、

606
01:02:41,068 --> 01:02:42,242
国家の証拠はほとんどが
状況的な。

607
01:02:42,243 --> 01:02:43,200
ビデオがあります。

608
01:02:43,201 --> 01:02:44,941
何の？

609
01:02:44,942 --> 01:02:47,247
近くのホテルのロビーにいる私のクライアント
別の容疑で告発された男

610
01:02:47,248 --> 01:02:48,466
犯罪？

611
01:02:48,467 --> 01:02:49,946
国が保釈を要求
拒否されるの？

612
01:02:49,947 --> 01:02:51,686
はい、裁判官。

613
01:02:51,687 --> 01:02:54,167
被告人は逃亡の危険がある、
複数回有罪判決を受けた重犯罪者、

614
01:02:54,168 --> 01:02:56,256
そしてその暴力的な性質のせいで
犯罪の、

615
01:02:56,257 --> 01:02:59,085
私たちは彼が脅威をもたらすと信じています
一般の人に。

616
01:02:59,086 --> 01:03:01,914
彼のこれまでの有罪判決
10年以上前でした。

617
01:03:01,915 --> 01:03:03,611
彼にはその地域に家族がいます。

618
01:03:03,612 --> 01:03:04,831
彼はどこにも行かない。

619
01:03:06,267 --> 01:03:07,659
リクエストは拒否されました。

620
01:03:07,660 --> 01:03:09,313
保釈金は10万ドルに設定されている。

621
01:03:21,282 --> 01:03:22,848
何が起こるか見てみましょう
中途半端なでたらめで？

622
01:03:22,849 --> 01:03:23,675
クソ野郎。

623
01:03:23,676 --> 01:03:25,025
ただ仕事をしてください。

624
01:03:26,679 --> 01:03:27,548
あなたのための時間がありません。

625
01:03:27,549 --> 01:03:29,159
はい、そうです。

626
01:03:29,160 --> 01:03:30,421
君にはもっと大事なお尻があるんだ
募金活動でキスしたり、

627
01:03:30,422 --> 01:03:31,509
そうですか？

628
01:04:10,462 --> 01:04:11,680
皆さん！

629
01:06:11,017 --> 01:06:12,975
ああ、意地悪なクソ野郎。

630
01:06:14,716 --> 01:06:15,978
くそー。

631
01:07:05,593 --> 01:07:07,203
クソ野郎！

632
01:07:07,204 --> 01:07:08,552
一体どこにいたんだ...

633
01:07:08,553 --> 01:07:10,075
ファック！

634
01:07:10,076 --> 01:07:11,425
くそー。

635
01:07:16,126 --> 01:07:17,343
一体どこに行ったの？

636
01:07:40,628 --> 01:07:42,847
くそ！クソ！

637
01:08:41,820 --> 01:08:43,735
彼らを二階に連れて行ってください。

638
01:08:46,085 --> 01:08:47,869
さあ、さあ！

639
01:08:50,002 --> 01:08:51,917
いいえ、いいえ、これではありません。

640
01:08:53,048 --> 01:08:54,615
さあ、座ってください。

641
01:08:59,185 --> 01:09:00,881
何をしているのですか
彼女と一緒に？

642
01:09:00,882 --> 01:09:02,275
彼女は終わった。

643
01:09:07,019 --> 01:09:07,975
彼女を私たちに残してください。

644
01:09:07,976 --> 01:09:09,587
それを正方形と呼びます。

645
01:09:10,979 --> 01:09:12,764
よし。

646
01:09:16,855 --> 01:09:18,160
見る？

647
01:09:18,161 --> 01:09:19,770
アウトはありません。

648
01:09:19,771 --> 01:09:21,033
わかった。

649
01:09:21,512 --> 01:09:23,166
さあ行こう。

650
01:09:29,259 --> 01:09:31,174
楽しみに行きましょう。

651
01:09:31,826 --> 01:09:33,567
彼女はきれいじゃないですか？

652
01:10:14,260 --> 01:10:15,521
こちらは刑事132です。

653
01:10:15,522 --> 01:10:16,653
134を開発中です。

654
01:10:16,654 --> 01:10:18,263
繰り返しますが、

655
01:10:18,264 --> 01:10:21,048
スリーオークス通りで起きた誘拐事件、
122号線のすぐ北

656
01:10:21,049 --> 01:10:22,572
そしてエアデポ。

657
01:10:22,573 --> 01:10:25,532
複数の武装容疑者、
そして中には少なくとも一人の犠牲者がいる。

658
01:10:30,320 --> 01:10:32,974
混乱したところを片付けてください。
それから飛行機でお会いしましょう。

659
01:10:37,109 --> 01:10:38,588
争いをやめろ！

660
01:10:38,589 --> 01:10:40,243
戦うのはやめてください。

661
01:10:41,635 --> 01:10:42,767
楽しみましょう。

662
01:10:44,508 --> 01:10:45,943
運転手はそこにいるよ。

663
01:10:45,944 --> 01:10:47,859
それからその太いクソを入れてください
彼の悲惨さから。

664
01:10:51,993 --> 01:10:53,994
やあ、神様--ヴィック--

665
01:10:53,995 --> 01:10:56,301
兄さん、一体何なの？

666
01:10:56,302 --> 01:10:57,738
ビクター！

667
01:10:59,827 --> 01:11:01,351
ビクター！

668
01:11:03,004 --> 01:11:03,788
さあ、おい。

669
01:11:09,924 --> 01:11:11,665
クソ、私を裏切る。

670
01:11:13,014 --> 01:11:14,799
ビクター！

671
01:11:17,671 --> 01:11:18,758
SWATが呼ばれています。

672
01:11:18,759 --> 01:11:19,759
バックアップを待ちます。

673
01:11:19,760 --> 01:11:20,673
危険が差し迫っています。

674
01:11:20,674 --> 01:11:22,066
追いかけているんです。

675
01:11:22,067 --> 01:11:22,762
否定的です、刑事。

676
01:11:22,763 --> 01:11:23,285
バックアップを待ちます。

677
01:11:23,286 --> 01:11:24,721
それはでたらめです。

678
01:11:24,722 --> 01:11:26,201
私を撃たないように言ってください
彼らがここに着いたら。

679
01:11:27,812 --> 01:11:28,421
探偵。

680
01:11:47,222 --> 01:11:48,310
おい、判事、100グランド？

681
01:11:48,311 --> 01:11:49,267
はぁ？

682
01:11:49,268 --> 01:11:50,703
くそったれ、ビクター。

683
01:11:50,704 --> 01:11:53,619
それ以外の場合は、COCJ
私のお尻を這い上がってくるだろう。

684
01:11:53,620 --> 01:11:54,881
さらに、余裕があります。

685
01:11:54,882 --> 01:11:55,969
話さないようにしましょう
私に余裕があるものについて。

686
01:11:55,970 --> 01:11:57,144
さあ行こう。

687
01:11:57,145 --> 01:11:58,102
来て。

688
01:12:08,156 --> 01:12:09,070
来て。

689
01:12:20,778 --> 01:12:22,648
ベガスが待っています、ベイビー。

690
01:12:22,649 --> 01:12:24,041
わかりました、まあ...

691
01:12:24,042 --> 01:12:25,347
そうだね。

692
01:12:25,348 --> 01:12:26,652
私なしでパーティーを始めてください、
閣下。

693
01:12:26,653 --> 01:12:28,524
ねえ、ボビー、今言ってみましょう
私たちは話しています。

694
01:12:48,066 --> 01:12:49,153
わかりました、
これで時間はカバーできるはずです。

695
01:12:49,154 --> 01:12:50,589
ありがとう。

696
01:12:50,590 --> 01:12:51,851
ねえ、ホールドアップは何ですか？

697
01:12:51,852 --> 01:12:53,113
ねえ、ちょっと戻って
飛行機の中。

698
01:12:53,114 --> 01:12:54,550
私たちは多くの男性を失いました。

699
01:12:54,551 --> 01:12:55,768
うん。

700
01:12:55,769 --> 01:12:56,901
ああ、飛行機に戻って、
閣下。

701
01:13:03,734 --> 01:13:06,388
ああ、あなたの損失のために。

702
01:13:06,389 --> 01:13:07,214
ありがとう。

703
01:13:07,215 --> 01:13:08,694
さあ行こう。

704
01:13:08,695 --> 01:13:10,653
- 全部担当してるんですか？
- 私は今それをやっています。

705
01:13:10,654 --> 01:13:12,132
- さあ行こう。
- 見てなかったの？

706
01:13:12,133 --> 01:13:13,569
私はそうではありません--

707
01:13:13,570 --> 01:13:15,267
一体何？

708
01:13:24,972 --> 01:13:26,277
やあ、ボス。

709
01:13:26,278 --> 01:13:27,365
もう運転手を殺しますか？

710
01:13:27,366 --> 01:13:28,627
私は、えっと...

711
01:13:28,628 --> 01:13:29,323
1 分あります。

712
01:13:29,324 --> 01:13:30,629
はい、先生。

713
01:13:30,630 --> 01:13:31,762
くそー、やり遂げろ！

714
01:13:40,335 --> 01:13:41,293
くそ！

715
01:13:45,297 --> 01:13:46,733
彼はいなくなってしまった。

716
01:14:13,020 --> 01:14:14,413
どうしたの？

717
01:14:15,980 --> 01:14:17,154
くそ。

718
01:14:17,155 --> 01:14:18,285
彼らが生きていけないのはわかっているだろう。

719
01:14:18,286 --> 01:14:19,112
待って、ボビー、待って！

720
01:14:19,113 --> 01:14:20,331
ドアを開けてください！

721
01:14:20,332 --> 01:14:21,681
大事にしてね。

722
01:14:22,508 --> 01:14:23,769
いいえ、ボビー、戻ってください
クソ車の中で。

723
01:14:23,770 --> 01:14:24,510
運転しなければなりません。

724
01:14:26,381 --> 01:14:28,557
ドアを開けろ、ルイ！

725
01:15:06,030 --> 01:15:07,814
彼らが殺すのはわかってるだろう
あなたもそうですよね？

726
01:15:09,947 --> 01:15:11,513
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
いいえ、いいえ、いいえ。

727
01:15:11,514 --> 01:15:14,167
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
いや、いや、いや、いや、いや！

728
01:15:14,168 --> 01:15:15,518
いいえ。

729
01:15:23,177 --> 01:15:24,614
トミー！

730
01:15:25,397 --> 01:15:26,310
くたばれ！

731
01:15:31,229 --> 01:15:32,751
くそ。くそ。

732
01:15:32,752 --> 01:15:33,622
彼らは戻るはずです...

733
01:15:52,250 --> 01:15:53,729
- 他に誰かいますか？
- わからない。

734
01:15:53,730 --> 01:15:54,817
バックアップを求めましたか？

735
01:15:54,818 --> 01:15:55,992
そうですね、でも少し時間がかかるかもしれません。

736
01:15:55,993 --> 01:15:57,297
わかった。

737
01:15:57,298 --> 01:15:59,778
ほら、私の車が向かいに駐車してるよ
そのフィールド。

738
01:15:59,779 --> 01:16:00,736
みんなは走れるかな？

739
01:16:00,737 --> 01:16:01,475
- はい、はい、はい、はい。
- うん。

740
01:16:01,476 --> 01:16:02,433
さあ行こう。

741
01:16:17,971 --> 01:16:18,755
ジェイソン！

742
01:16:25,979 --> 01:16:27,240
トミー！

743
01:16:30,854 --> 01:16:32,377
行け、ここから出て行け！

744
01:16:44,084 --> 01:16:44,997
これを取って、取って――

745
01:16:44,998 --> 01:16:46,042
行け、行け、行け。行く！

746
01:17:01,624 --> 01:17:02,755
追いかけろ！

747
01:18:08,865 --> 01:18:09,648
わかった。

748
01:18:25,011 --> 01:18:27,143
ジェイミー、起きて！

749
01:18:27,144 --> 01:18:28,275
来て！

750
01:20:01,499 --> 01:20:02,978
ジェイム、大丈夫？

751
01:20:02,979 --> 01:20:04,240
うん。

752
01:20:04,241 --> 01:20:05,677
トミー。

753
01:20:06,809 --> 01:20:07,940
あなたの銃をください。

754
01:20:10,813 --> 01:20:12,596
- 大丈夫ですか？
- ええ、ええ。

755
01:20:12,597 --> 01:20:15,294
彼女を医者に連れて行ってほしい
セント・ジェームス病院のパーマー。

756
01:20:15,295 --> 01:20:16,165
セントジェームス病院。

757
01:20:16,166 --> 01:20:17,296
行く！これを掃除しなければなりません。

758
01:20:17,297 --> 01:20:19,255
彼らは何も知りません
あなたはここにいました。

759
01:21:11,047 --> 01:21:14,572
ジェイソン、来客がありますね。

760
01:21:15,965 --> 01:21:18,141
彼らは南側のデッキにいます。

761
01:21:37,508 --> 01:21:41,598
私は容疑者を目撃しました
銃を突きつけて被害者を引きずり出す。

762
01:21:41,599 --> 01:21:44,645
それから私は婚約することにしました
バックアップが到着する前に。

763
01:21:46,865 --> 01:21:49,867
ミス・クラークを落とした後
そして彼女の捕虜は去った、私は、ええと、

764
01:21:49,868 --> 01:21:53,959
後ろから運転した
そして私は元妻に電話しました。

765
01:21:58,877 --> 01:22:00,486
部屋からこっそり抜け出した
そのときジョンは--

766
01:22:00,487 --> 01:22:03,141
スティーブンス議員。

767
01:22:03,142 --> 01:22:05,361
当時はそんなこと知りませんでしたが、

768
01:22:05,362 --> 01:22:07,364
でも、そう、国会議員が
トイレに行きました。

769
01:22:08,756 --> 01:22:11,062
駐車中に彼女が来るのが見えた
後ろから、

770
01:22:11,063 --> 01:22:13,673
そして私は、えー、彼女を迎えに行きました。

771
01:22:13,674 --> 01:22:15,806
彼は私に合図をして、私はそれを受け取りました
彼の車の中で。

772
01:22:15,807 --> 01:22:18,200
そして彼女を降ろしたとき、

773
01:22:18,201 --> 01:22:21,116
私はブロックの周りを車で走り回った
そして私は――そして薬を飲みました。

774
01:22:21,117 --> 01:22:23,205
銃撃が始まったとき、

775
01:22:23,206 --> 01:22:25,382
避難所から逃げ出した
そして夜へ。

776
01:22:26,687 --> 01:22:28,210
そしてあなたは近くに車を置き去りにしました
避難所は？

777
01:22:28,211 --> 01:22:30,734
ええと、私は...

778
01:22:30,735 --> 01:22:31,953
石になりすぎた
運転する、

779
01:22:31,954 --> 01:22:33,433
だから私は――ただそこに残したんだ。

780
01:22:34,521 --> 01:22:37,088
走るのをやめなかった
父の家に着くまで

781
01:22:37,089 --> 01:22:38,873
アーカンソー州で。

782
01:22:41,789 --> 01:22:44,269
そして問題の容疑者は
この人だったのか？

783
01:22:44,270 --> 01:22:45,837
バラノフ氏、はい。

784
01:22:47,099 --> 01:22:50,319
私の結論はバラノフさんです。
議員を殺害し、

785
01:22:50,320 --> 01:22:53,670
議員が許可したと信じている
ミス・クラークは自由になれ。

786
01:22:53,671 --> 01:22:56,325
使用される武器の多くは
牧場での銃撃戦で

787
01:22:56,326 --> 01:22:58,370
以前も使用されていました
撮影の夜

788
01:22:58,371 --> 01:22:59,806
女性保護施設では、

789
01:22:59,807 --> 01:23:02,766
そして被害者は近くで発見された
あの犯行現場。

790
01:23:02,767 --> 01:23:05,552
バラノフ氏は排除していた
証人たち。

791
01:23:11,558 --> 01:23:13,211
彼らは私を必要としているのでしょうか？

792
01:23:13,212 --> 01:23:15,867
銃声は不思議なことにそうではなかった
報告した。

793
01:23:17,216 --> 01:23:18,738
裁判になるのでしょうか？

794
01:23:18,739 --> 01:23:21,003
検察は起訴しないだろう
死んだ男。

795
01:23:22,961 --> 01:23:24,440
ランチに連れて行ってくれる？

796
01:23:24,441 --> 01:23:26,008
いいえ。

797
01:23:28,706 --> 01:23:30,316
飲み物を飲みましょう。

798
01:23:36,061 --> 01:23:39,063
あなたは自分自身をチェックしました
一人でモーテルに入る？

799
01:23:39,064 --> 01:23:41,674
そして翌日、
リハビリに通いましたが、

800
01:23:41,675 --> 01:23:43,372
そして私はそこに行ったことがある
6か月間。

801
01:24:10,139 --> 01:24:12,054
これは私の父です。